تازه ترین های فیلم و سریال

zolla game

بازی زولا یک بازی اکشن اول شخص آنلاین است .

این بازی کاملا فارسی، به صورت رایگان خدمت شما ارایه می گردد.

go to


آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم

۲۸ام مهر, ۱۳۹۶ , ساعت ۱۹:۳۷
۷۵ دیدگاه

نرم افزار مالتی مدیا, ویدیو آموزشی

آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم در 10 ثانیه + نرم افزار MKV-Merge-2.2.0-Subtitles-Tools

آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

با ما باشید با آموزش…

با این آموزش میتوانید راحت و بدون دردسر و سریع ترین زمان زیرنویس را برای همیشه به فیلم اضافه کنید !

گام اول : ابتدا نرم افزار MKV-Merge-2.2.0-Subtitles را دانلود و نصب کنید.

• دانلود نرم افزار MKV-Merge-2.2.0-Subtitles لینک مستقیم – حجم : 3 مگابایت

آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

1 -نرم افزار را باز کنید و روی add کلیک کنید و زیرنویس را انتخاب کنید ، بعد از اضافه شدن زیرنویس به برنامه مجدد کلیک کنید روی دکمه add  و فیلم را نیز انتخاب کنید و به برنامه اضافه کنید.

2 – در نهایت دکمه  start muxing بزنید تا عملیات چسباندن زیرنویس به فیلم آغاز شود.

– در تصویر زیر  مراحل مشخص شده است ( با کلیک روی تصویر میتوانید آن با سایز بزرگ ببینید ) :

نرم افزار MKV-Merge

چسباندن زیرنویس به فیلم

….

آموزش ویدیویی چسباندن زیرنویس

آموزش تصویری چسباندن زیرنویس به فیلم

خب به همین سادگی شما زیرنویس را فیلم مورد نظرتون اضافه کردید و برای همیشه این زیرنویس به فیلم شما اضافه شده است و دیگر نیاز مجدد به این کار نیست!

آموزش ویدیویی چسباندن زیرنویس به فیلم + نرم افزار

 

دانلود فیلم آموزشی با لینک مستقیم

 

مشکل چسباندن فایل زیرنویس به فیلم

سوال : وقتی دکمه add را میزنیم نمیتوانم فایل زیرنویس را پیدا کنم و آن را اضافه کنم.مشکل چیست ؟

پاسخ : به محلی که فایل زیرنویس در رایانه شماست مراجعه و فرمت فایل زیرنویس را ببینید ! فرمت زیرنویس باید SRT باشد. برای دیدن فرمت روی فایل راست کلیک کنید و گزینه properties را بزنید و نوع فایل را ببینید.

 

√ سوال یا مشکل دیگری بود در نظرات همین مطلب مطرح کنید در کمترین زمان ممکن پاسخ شما داده میشود …

گردآوری : سایت عسل دانلود

 

به این پست امتیاز دهید
آموزش چسباندن زیرنویس به فیلم
4.1 از 58 رای


نظرات کاربران :

  1. فرشید گفت:

    ممنون آقا دمت گرم. فقط یه سوال اگه وقتی بخوام زیرنویس چسبیده رو بردارم چی کار کنم؟

    • moji گفت:

      شما وقتی فیلمو زیرنویس میچسبونی و ذخیره میکنی یه نسخه جدید از فیلم ایجاد میشه ، تو رایانه ات بگرد نسخه خام و اولیه موجوده و جدا از اینی زیرنویس زدی روش

  2. Ali گفت:

    بعداینکه کاانجام شدمیتونیم نسخه اصلی روپاک کنیم؟

  3. rainman گفت:

    سلام دوست عزیز ممنون از برنامه ایی که در اختیار ایرانیان گذاشتید
    من یه مشکلی دارم وقتی که زیرنویس رو بر روی فیلم قرار میدم فیلم جدیدی که همراه با زینویس ایجاد میشه لگ میگیره (کند میشه)پسوند هم mkv است. میشه راهنماییم کنید؟

    • moji گفت:

      درود بر شما ، زنده باشید
      لطفا فیلم رو در پخش کننده های دیگری مثل WLC یا km player باز کنید
      راه دوم استفاده از سیستم دیگری با گرافیک دیگری

  4. مهرافزون گفت:

    تا حالا به این راحتی و بی منتی و با این سرعت از سایتی چیزی نگرفته بودم
    شاد باشید سپاس

  5. یاسین گفت:

    سلام ببخشید من طبق حرفاتون فایل زیر نویس و فیلم اد کردم و استارت ولی فقط اوکی میاد نه اوپن فایل در ضمن وقتی فیلم پخش میکنم زیر نویس روش اعمال نمیشه میشه راهنمایی کنید.

    • moji گفت:

      نسخه زیرنویس چسبانده شده رفته تو همون درایو و پوشه ای که فیلم خام شما وجود داشت..الان دوتا فیلم باید پوشه شما باشه..باز کنید ببینید کدوم زیرنویس میده

  6. مسعود گفت:

    بسیار عالی بود. خیلی ممنون از وبسایت خوبتون

  7. ن .ن گفت:

    من زیرنویس را چسباندم ولی وقتی فیلم را باز میکنم نمیخواند(KM player)نیست.
    وقتی هم که روی فلش میریزم و روی تلوزیون پخش میکنم زیرنویس ندارد!

  8. مارال گفت:

    سلام من اینکارایی ک گفتیدو کردم ولی فرمتش یه چیز دیگه میشع و فایلو نمیخونه چیکار کنم اگه میشه به ایمیل جواب بدید

  9. محمد گفت:

    سلام برای من نشد چون اخرش پر شده ولی نمیاره

  10. zomorod گفت:

    خب الان فرمت زیرنویس srt ولی بازم وقتی add و میزنم پیدا نمیکنه چیکار کنم؟

  11. هومن گفت:

    عالی عالی عالی بود مرسی داقعا

  12. نیکان گفت:

    سلام
    اگر مقدور نرم افزاری معرفی کنید که بطور آنلاین بتونه زیرنویس فیلم رو استخراج کنه. سپاس از زحمات شما

  13. قالیشویی گفت:

    مطلب بسیار مفید و کاربردی بود
    موفق باشید
    ممنون

  14. سید مبین حسینی گفت:

    عالییییییییییییییییی استتتتتتتتتتتت

  15. Javad گفت:

    با سلام نرم افزار خوبیه سپاسگذارم فقظ بعد از این که من زیر نویس به فیلم چسباندم و با نرم افزار برش فیلم قسمتی از فیلم حذف کردم مجددا فیلم زبان اصلی شد چکار باید بکنم؟

  16. کیوان گفت:

    ممنون.اما یه سوال : اگر ممکن است روش گرفتن(ذخیره) زیرنویس که روی یک فیلم از قبل وجود دارد را هم یاد دهید.

  17. Arya گفت:

    عالی بود. ممنون

  18. نادر گفت:

    متشکرم ازت راحتم کردی.خداوند نگهدارت باشه

  19. فائزه منتظر گفت:

    سلام
    ممنون برای سایت مفیدتون
    من تونستم فایلی درست کنم که زیرنویس چسبیده داشته باشه
    تو کامپیوتر درسته و هیچ مشکلی نداره وقتی کپیش میکنم تو موبایل دیگه زیرنویس رو نشون نمیده

  20. رضا مهاجر گفت:

    میشه فایل apk رو بذارید
    یا برام ایمیل کنید
    یا آدرس برنامه رو تو گوگل پلی بدید

  21. hamid گفت:

    سلام زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست چیکار کنم؟

    • moji گفت:

      با kmplayer اگر هستی ! اگر تکه ای از حرفاشون رو فهمیدی همونجا استپ کن ، با زدن [ فیلم رو جلو ببرد و به زیرنویس برسونید و اگر فیلم از زیرنویس جلوتره با زدن ] فیلم رو ثانیه ای جابجا کنید تا به محل دلخواه برسید

  22. mahmoodreza گفت:

    با سلام آیا راهی هست که با موبایل(android)بشه زیر نویس یا فایل صوتی فیلم با هم پخش کرد

  23. Meri گفت:

    Khb mn hme karasho krdm to computer am ba brname kmplayer ok o nshon mide vli to tv kln y chiz ajib qrib miare o zbansh drst nis

  24. محسن گفت:

    سلام من برنامه رو نصب کردم زیرنویسم به فیلم چسبوندم و تو کامپیوتر درست بود ولی وقتی تو تلویزیون نگاه میکنم زیرنویس پخش نمیشه ممنون میشم راهنماییم کنین

  25. علیرضا گفت:

    سلام روی تلویزیون که میاره بالا کامل نیست زیرنویس رو خلاصه نشون میده خیلی هم ریز نشون میده برای چیه در عملیات باید کار دیگری انجام بدیم؟

    • moji گفت:

      خود فایل زیر نویستون فونتش کوچیکه ، میتونید فایل رو با نوت پد باز کنید و فونتش رو به دلخواه افزایش بدید سپس عملیات چسباندن رو انجام بدید

  26. مسعود پوررکنی گفت:

    سلام خسته نباشین من این کا رو انجام دادم و فیلم زیرویس دار شد وقتی با تی وی پخش کردم فقط تنها مشکلی که دارم اینه کهقسمتی از فیلم که زیرنویس دو یا سه خط زیر هم هست وخطهای پایین رو ناقص نشون میده

  27. میلاد گفت:

    سلام چرا زیرنویس فارسی بالا نمیاد؟همش انگلیسی نشونش میده یا چینی لطفا راهنمایی کنید

    • moji گفت:

      سلام میلاد
      ۱- چک کن فایل زیرنویست فرمتش درست باشه و لطفا open کن فایل رو ببین فارسی هست اصلا !
      ۲ – بعد از ادغام لطفا از پلیری مانند kmplayer استفاده کن

  28. فرزاد گفت:

    سلام دوستان.من انجام دادم درست شد.کسایی که فرمت فیلمشون mks میشه فیلم رو به mkv تغییر
    نام بدید درست میشه.فقط وقتی ویدیو را به جای دیگری کپی کنید زیرنویس از روی فیلم حذف میشه

    • فرشید گفت:

      آقا دمت گرم. جواب مشکلمو از شما گرفتم. فقط اینکه گفتی با کپی کردن فیلم به یه جای دیگه زیرنویس برداشته میشه اینجوری نشد متاسفانه. چون به هرحال شاید وقتی بخوام زیرنویس چسبیده رو بردارم

  29. مرتضی گفت:

    من کار کردم جواب داد.
    ولی واسه من بعد انجام عملیات فیلم رو با فرمت .mks ذخیره کرد ولی با یه ویرایش نام اونو به .mkv تغییر دادم و همه چی درست شد .

  30. arash گفت:

    سلام
    آیا راهی هست که بتونم دو تا زیرنویس رو به یک فیلم اضافه کنم. درحالت عادی و به صورت دستی می تونم این کار رو انجام بدم.
    یعنی زیرنویس انگلیسی رو پایین صفحه می بینم و همزمان هم زیرنویس فارسی رو بالای صفحه .

    نرم افزار گزینه ای داره که بتونم این تغییر رو روی فیلم اعمال کنم؟

    ممنون

  31. mohammad reza گفت:

    سلام وقت بخیر
    من تمام مراحل رو با رعایت نکات انجام دادم به فرمت هم دقت کردم،بدون ارور فینیش شد اما بجای کرینه open folder همون گزینه abrot هست و من نمیدونم فیلم کجا سیو شده؟؟
    لطفا راهنمایی کنید

  32. دانیال گفت:

    سلام هر کاری میکنم فرمت فیلم MKS میشه چی کار کنم لطفا دقیق بگید ممنون

  33. sg گفت:

    سلام من وقتی میکس تموم میشه بام گزینه open folder رو نمیاره که ببینم کجا ذخیره شده و روی فایل اصلی فیلم هم ک میرم میبینم تغییری نکرده

  34. reza گفت:

    سلام داداش من همه مراحل رو رفتن ولی در نهایت زیر نویس انگلیسی میاد چند زیر نویس متفاوت تستکردم همشون یه چیزه

  35. arezoo1372 گفت:

    سلام من همه ای راه هارو رفتم حتی کامنت اولی که گفتین notepad جدیدواینا….
    همرو انجام دادم اما نمیشه!!!؟؟
    لطفا بگین چیکار کنم؟؟؟

    • moji گفت:

      کاملا مطابق آموزش پیش برید و رد نشید ، گاها نکته تو جایی هست که فکر میکنید درست انجام دادید ! چه اروری میده ؟

  36. مبیناااا گفت:

    سلام…راستش من یه چندتا کلیپ و اینجوری با این نرم افزار درست کردم و شد ولی اون فیلمی که میخوام الان زیرنویسشو بچسبونم خیلی تایمش زیاده و MKV هستش…وقتی که فیلمو و بعدش زیرنویسشو ادد میکنم بالاش میاد faild و یه سری چیزای دیگه…درکل نرم افزار کاری نمیکنه… نباید MKVباشه؟؟قابل توجه که زیرنویسو از یه جا و فیلم و از جایه دیگه ای دان کردم…الان باید چی کنم؟؟؟

    • moji گفت:

      سلام خیر ربطی به تایم نداره
      مراحل و توضیحات دقیق بخونید
      زیرنویس شما چک کنید پسوند srt باشه

  37. شقاقی گفت:

    با سلام و خسته نباشید
    اگر یک فایل تصویری mp4 فایل زیر نویس نداشته باشد .چطوری میتونم صدای این فایل را به فایل متنی تبدیل کنم.

    • moji گفت:

      سلام زنده باشید
      متاسفانه تبدیل فایل صوتی به فایل متنی امکان پذیر نیست.شما باید صوت اون فیلم رو اینترنت سرچ کنید و پیدا کنید.بعد میتونید رو فیلم مچ کنید

  38. negin گفت:

    che shekli formate zirneviso SRT knim?

    • moji گفت:

      میتونید محتویات فایل زیرنویس کپی کنید بریزید توی یک notepad وقتی ذخیره رو میزنی یه اسم بزار با پسوند srt مثل : submm.srt | بعد ذخیره کن ! البته یادت نره وقتی اسم فایل رو نوشتی..یکم پایین تر یه قسمت هست Encoding اینو بزار روی UTF-8 . در آخر ذخیره (Save as) – کار تمام است.شما یک فایل زیرنویس با فرمت srt استاندارد دارید

  39. سجاد گفت:

    آخه این چه وضعشه اینم شده سایت؟ سایتتون انقد کامل و جامع هست که آدم کیف میکنه،کامل ترین سایتی که دیدم همینه،بابت همه چی ممنووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون،خدا قوت دوست خوبم

  40. s گفت:

    سلام فرمت فیلم mks شده چرا ؟!!!!!

    • moji گفت:

      قبل از raning آخر چک کنید فرمت فیلم با فرمت درج شده در برنامه یکی باشه..فرمت فیلم در این برنامه تغییر نمیکنه

  41. Someone گفت:

    ببخشید چرا وقتی هم زیرینویسو اد میکنم هم فیلم..و استارت میکسینگ رو میزنم ویدیو درست میشه اما بعده اینکه سیو شد زیرنویسش نشون داده نمیشه؟؟!
    بعضی اوقات هم کنار mkv mege،
    Running نوشته میشه!چیکار کنم؟ویروسی شده؟

  42. شاهو گفت:

    دستتون درد نکنه عالی خیلی ممنون

  43. پرهام گفت:

    سلام.من زیرنویس فارسی دارم و میزنم اما وقتی میاد روی فیلم انگلیسی میشه

  44. Ramtin گفت:

    سلام خسته نباشید ببخشید زیرنویس من هماهنگ نیس.. وقتی فیلم و زیرنویس جدا هستند میتونم هماهنگ کنم. ولی حالا که میخوام زیرنویس رو با فیلم یکی کنم چجوری به صورت هماهنگ شده یکیشون کنم؟ با تشکر

  45. زی گفت:

    من هم همین مشکل داشتم اما بعدش این کار رو انجام دادم مشکل حل شد قبل ازstartmixingگزینه browse رو زدم و آدرس رو save کردم بعد start mixing رو زدم بعد هم ok

  46. صدیق گفت:

    سلام میدونم با دیدن اسمم شوکه میشیدا میگید ای وای باز اومد//اما خبرخوب بلاخره درست شد کلا فایل پاک کردم باز دانبودکردم ازهمینجا بعد زیرنویس اول گذاشتم بعد سریال البته چند بار پیش اومده که فایل کامل نمیکنه مثلا وقتی داره فایل دست میکنه تا اخرش خط سبزمیره اون اپن فولدر وسط نمیاد اما همینم عالیه خیلی ممنون ازراهنمایی هات یه دنیا تشکر

    • moji گفت:

      سلام صدیق جان اختیار دارید ، دغدغه اصلی ما این بود که بالاخره مشکل شما حل شد
      خوشحالیم میشیم که بتونیم کمکی کرده باشیم
      باز هم سوالی بود با دل و جان کمک خواهیم کرد

  47. جلال گفت:

    فایل زیر نویس را چگونه پیدا کنیم

  48. سانیار گفت:

    سلام من وقنی میرم و میخوام زیر نویس رو میکس کنم تا آخر که میره گذینه open folderنداره فقط دوتای دیگه و به جایAbort’open folderرادارد هالا چیکار کنم موندم

    • moji گفت:

      سلام سانیار
      نرم افزار رو از سایت ما دانلود کردید؟
      مشکلی نداره ، در اتمام کار فیلمی که زیرنویس رو بهش االصاق کردید یا میره توی پوشه ای که فیلم اصلی در اون قرار داره یا پوشه ای که زیرنویس شما در اون قرار داره

  49. صدیق گفت:

    من فایل ازهمینجا دانلود کردم سریال وزیرنویسم درسته چون فیلم دیدم اما یه چیز باشما فرق داره همون دوفایلی که شما ادکردیدتوی عکس اول من دارم اما کادرپایین که حدود۷ گزینه است برای شما برای من چهار گزینه است عکس ازصفحه برنامه براتون فرستادم بازم ممنون که راهنمای میکنید

    • moji گفت:

      سلام مجدد صدیق جان
      خواهش میکنم
      تا حالا همچین موردی نداشتیم در مورد زیرنویس چسباندن.
      برنامه که دارید رو حذف کنید ! مجدد دانلود کنید و نصب کنید ، توی تصویرکه ارسال کردید لوگو و ظاهر برنامه فرق داره انگار! ظاهرا شما برنامه ای مشابه همین رو نصب دارید
      توجه فرمایید که نام نرم افزار در سیستم شما باید mkvmerge GUI باشد
      از کنترل پنل برنامه رو بصورت کامل uninstall کنید و مجدد نرم افزار رو از همین صفحه دانلود کنید
      بعد از نصب نرم افزار را باز کنید .
      پیشنهاد میکنیم نام زیرنویس رو تغییر بدید به مثلا subage.srt
      این بار اول زیرنویس رو add کنید و بعد فیلم رو add کنید
      و بعد start رو بزنید

  50. صدیق گفت:

    ممنون ازپاسخگویتون زیرنویسها SRT هستن ولی همون ارورمیده بادو نمونه زیرنویس دیگه هم امتحان کردم نشد متاسفانه
    هیچ تیک تا گزینه ای نیازنیست زده بشه یا تغییرداد

    • moji گفت:

      مطمن هستید فایل زیرنویس و فیلم رو add کردی توی برنامه؟
      ارور میگه که شما نمیتونی فایل رو میکس کنی ، چون فایل انتخابی وجود ندارد.
      طبق فیلم یا تصاویر که گذاشتیم برو جلو ، ابتدا فیلم رو add و سپس زیرنویس رو add کنید و start میکس کنید ، ببینید نتیجه چیه ؟
      توجه داشته باشید که طبق فیلم آموزشی پیش برید و در صورتی که زیرنویس شما مشکل نداشته باشد حتما میتوانید این کار را انجام دهید.
      برنامه که نام بردیم رو از همین صفحه قرار دادیم دانلود کنید

  51. صدیق گفت:

    من همین کار انجام داد فایل زیرنویس وفیلم اضاف کردم به یه گزینه اومد که نوشته میخواید ان بازنویس کنید نه بزنی که برمیگردی بزنی یس هم صفحه بعدکه برای شما فایل داره درست میشه برای من بارمیشه با این ارور که این فیال برای شما باز نمیشود
    Error: The output file ‘D:\\Age.of.Youth.2.E01.540p.mkv’ could not be opened for writing (No such file or directory).

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.